Thanë se i vranë	Erschlagen, erschlagen, sangen sie
	Menjëherë pas shiut të ashpër erdhi	Gleich nach dem heftigen Regen kam er
	Në strajcë kish hedhur bërllokun, plehrat e barit	hatte Müll in seine Hirtentasche geworfen, Abfall grünen Grases
	Të njomë që kundërmonte akoma erë të njomë rinie.	das noch den Duft zarter Jugend verströmte
	Këmbët nuk e mbanin më dhe krahu i ishte mpirë,	Die Beine trugen ihn nicht mehr und steif war die Schulter geworden
	Nga pesha e rëndë e dhimbjes së birit dhe pa i hedhur sytë	unterm Schweren Schmerzgewicht seines Sohnes und ohne auch nur einen Blick
	Rrafshirës, psherëtiu thellë. Ah! Ku je fshehur o Zot!	auf das Flachland zu werfen seufzte er tief. Aahhh! Wo bist Du verborgen, Gott?
	Që tash e sa kohë të presim. Dhe nga helmini i plagës humbi vetëdijen;	So lang schon warten wir auf Dich. Und vor lauter Gift der Wunde schwand sein Bewusstsein.
	Zanat më në fund ia kënduan këngën vajtuese ku thanë se i vranë.	Die Musen der Berge sangen ihm dann eine Totenklage erschlagen hätten sie ihn, sangen sie.
	Rrafshira ende jeton; aty kanë çelur manushaqet.	Das Flachland lebt noch; die Veilchen sind dort aufgeblüht.
	home
	zurück zur Auswahl